Enkele veelgestelde vragen over problemen die een lezer of uitgever kan tegenkomen bij het lezen van een e-book. De ePubs van ePub Pro zijn zo gemaakt dat deze problemen zoveel mogelijk worden verholpen.
Waarom verschijnt er soms een groot wit vlak in mijn e-book?
Een wit vlak in een EPUB ontstaat meestal doordat een afbeelding te groot is om op het scherm te passen. In plaats van de afbeelding te schalen, wordt er dan ruimte gereserveerd waar de afbeelding niet correct wordt weergegeven. Dit kan liggen aan verouderde opmaak of een beperkte e-reader.
Waarom staat het bijschrift van een afbeelding soms op de volgende pagina?
Bijschriften in EPUB-bestanden worden technisch vaak los van de afbeelding geplaatst. Als de combinatie van afbeelding en tekst niet op één scherm past, kan de e-reader besluiten het bijschrift naar de volgende ‘pagina’ te verplaatsen. Dit is een gevolg van het dynamische karakter van reflowable EPUB-opmaak.
Waarom zijn sommige hoofdstuktitels niet zichtbaar in de inhoudsopgave van mijn e-book?
Als een EPUB geen correcte semantische kopstructuur gebruikt (zoals <h1> of <h2>), kan de inhoudsopgave incompleet zijn. De meeste e-readers genereren hun navigatiestructuur op basis van deze HTML-tags. Ontbrekende titels wijzen meestal op een gebrekkige opmaak tijdens productie.
Waarom is de tekst soms ongelijk verdeeld of uitgevuld op vreemde manieren?
In een reflowable EPUB bepaalt de e-reader zelf hoe tekst wordt uitgevuld. Sommige apparaten rechtvaardigen tekst (uitlijnen links én rechts), wat kan leiden tot rare spatiëring. Dit is normaal gedrag, maar voelt soms onnatuurlijk aan, zeker bij smalle schermen of grote letters.
Waarom kan ik de lettergrootte niet aanpassen bij sommige e-books?
Als de EPUB verkeerd is opgebouwd met vaste stijlen (bijvoorbeeld via inline CSS of vaste lettergroottes in pixels), kan dit de mogelijkheid om zelf de tekstgrootte aan te passen belemmeren. Goede EPUB-bestanden gebruiken relatieve maten, zodat de lezer volledige controle heeft.
Waarom breken woorden soms raar af aan het einde van regels?
Dit komt door automatische woordafbreking, die door de e-reader of het besturingssysteem wordt geregeld. Soms gebruikt het systeem afbrekingsalgoritmen die niet goed aansluiten bij de taal van het boek, vooral als de EPUB geen correcte taalmetadata bevat.
Waarom zijn tabellen of schema’s moeilijk leesbaar op mijn e-reader?
Tabellen zijn lastig in een reflowable EPUB omdat ze niet goed meeschalen met kleine schermen. Als een tabel te breed is, wordt deze afgekapt of vervormd. De oplossing ligt meestal in herontwerp: informatie in lijst- of alineavorm presenteren werkt beter op e-readers.
Waarom ziet het e-book er anders uit op mijn telefoon dan op mijn e-reader?
EPUB’s worden verschillend geïnterpreteerd per apparaat of app. Net als bij websites bepaalt de ‘browser’ (of e-reader software) hoe de code wordt weergegeven. Verschillen in lettertype, marge, regelafstand of beeldweergave zijn dus vaak onvermijdelijk tussen platforms.
Waarom zijn voetnoten soms moeilijk te gebruiken in een EPUB?
In sommige EPUB’s zijn voetnoten alleen als tekst opgenomen, zonder klikbare verwijzingen. In andere gevallen werkt de terugkoppeling van de voetnoot naar de oorspronkelijke tekst niet goed. Goed gebouwde EPUB’s maken gebruik van interne hyperlinks voor soepel navigeren.
Waarom werkt het zoeken binnen het boek niet goed?
Zoekfunctionaliteit hangt af van de manier waarop de tekst is gecodeerd. Als een EPUB veel gebruikmaakt van beeld-tekst (zoals gescande pagina’s of geplaatste tekstblokken), of als tekst onjuist genormaliseerd is (bijvoorbeeld met onzichtbare tekens), dan werkt zoeken minder goed.