Hieronder enkele veelgestelde vragen over ePubs en hoe ze verschillen van gangbare boeken.
Wat is een reflowable EPUB en hoe werkt het?
Een reflowable EPUB is een digitaal bestandsformaat voor e-books waarbij de tekst zich automatisch aanpast aan het scherm van de lezer. De tekst vloeit als het ware mee met het schermformaat, lettertype en -grootte, waardoor elke lezer een persoonlijke leeservaring kan instellen.
Wat zijn de belangrijkste verschillen tussen een reflowable EPUB en een gedrukt boek?
In een gedrukt boek is de opmaak vast: tekst, afbeeldingen en paginanummers staan altijd op dezelfde plek. In een reflowable EPUB daarentegen kan de inhoud zich aanpassen aan het apparaat en de voorkeuren van de lezer. Hierdoor verdwijnen vaste pagina-indelingen en kan de visuele opbouw sterk variëren per gebruiker.
Waarom ontbreken traditionele paginanummers in een reflowable EPUB?
Omdat de tekst in een reflowable EPUB zich aanpast aan schermformaat en letterinstellingen, bestaan er geen vaste pagina’s zoals in een gedrukt boek. Sommige EPUB’s gebruiken ‘referentie-paginanummers’, maar dit vereist extra codering en wordt lang niet altijd toegepast.
Kan ik dezelfde typografie gebruiken in een reflowable EPUB als in een gedrukt boek?
Nee, een reflowable EPUB ondersteunt alleen basisopmaak zoals koppen, vet, cursief en inspringingen. Geavanceerde typografie zoals kolommen, vaste regelafstanden of precieze uitlijning is in dit formaat niet betrouwbaar. De nadruk ligt op flexibiliteit, niet op visuele controle.
Hoe worden afbeeldingen en tabellen behandeld in een reflowable EPUB?
Afbeeldingen kunnen in een reflowable EPUB worden opgenomen, maar ze moeten schaalbaar en responsief zijn. Complexe tabellen of grafieken worden vaak slecht weergegeven en moeten vaak worden vereenvoudigd of vervangen door tekstuele alternatieven voor optimale leesbaarheid.
Wat zijn de voordelen van een reflowable EPUB ten opzichte van een vast vormgegeven bestand?
Een reflowable EPUB is toegankelijker, flexibeler en compatibel met een breed scala aan apparaten. Lezers kunnen zelf lettergrootte, kleuren en lettertypes kiezen. Het formaat werkt goed met screenreaders en andere assistieve technologie, en is licht in bestandsgrootte.
Wanneer kies je beter voor een fixed-layout EPUB in plaats van een reflowable EPUB?
Een fixed-layout EPUB is geschikt voor boeken waarbij de visuele opmaak essentieel is, zoals prentenboeken, kunstboeken of complexe grafische werken. Dit formaat behoudt vaste posities van tekst en beeld, maar is minder geschikt voor kleine schermen en minder toegankelijk.
Kan een gedrukt boek zomaar worden omgezet naar een reflowable EPUB?
Een directe omzetting van een gedrukt boek naar een reflowable EPUB is niet mogelijk zonder aanpassingen. De inhoud moet worden herwerkt met semantische HTML-structuren, en elementen zoals paginaverwijzingen, tabellen en beeldmateriaal moeten worden geoptimaliseerd voor digitale presentatie.
Is het nodig om schrijfstijl of redactie aan te passen voor publicatie in reflowable EPUB-formaat?
Voor een goede digitale leeservaring is het aan te raden om korte alinea’s, duidelijke koppen en een lineaire structuur te hanteren. Verwijzingen als “zie pagina 42” werken niet goed in een reflowable EPUB; beter is “zie hoofdstuk 3” of “zie de paragraaf over…”.