Preguntas frecuentes relacionadas con la forma en que los EPUBs se «comportan». En ePub Pro, intentamos ceñirnos al libro físico como estándar tanto como sea posible, pero esto no siempre es completamente factible.
¿Por qué se desplaza el formato cuando cambio el tamaño de la fuente en mi libro electrónico?
En un EPUB reflowable, el tamaño de la fuente determina cuánto texto cabe en una pantalla. Si aumenta el tamaño de la fuente, las líneas se alargan, los párrafos se desplazan y algunos elementos (como imágenes o pies de foto) caen repentinamente en la página siguiente. Este es un comportamiento normal en este formato.
¿Por qué las frases a veces se cortan en lugares extraños?
Cuando el texto se adapta al tamaño de la pantalla, el lector electrónico intenta distribuir las palabras de forma lógica en las líneas. Con palabras más largas o pantallas pequeñas, esto no siempre se logra de forma nítida, lo que hace que a veces una frase se corte en un lugar visualmente ilógico. Esto no es un error en el libro, sino una consecuencia del formato dinámico.
¿Por qué un encabezado a veces está solo en la parte superior de una página sin el texto correspondiente?
Con configuraciones de fuente más grandes o pantallas estrechas, puede suceder que no haya suficiente espacio para el encabezado y el párrafo siguiente. El encabezado se muestra entonces en la siguiente «página», mientras que el contenido sigue después. Esto es técnicamente correcto, pero a veces resulta incómodo de leer.
¿Por qué se desplazan las imágenes al ajustar el tamaño de la pantalla?
Las imágenes en un EPUB reflowable deben escalar con el espacio disponible. Si cambia el tamaño de la fuente o gira la pantalla, la imagen puede aparecer de repente encima o debajo de otro párrafo. Por lo tanto, la posición de la imagen no es fija y se mueve con el formato.
¿Por qué el diseño del libro electrónico no es tan pulcro como en un libro impreso o un PDF?
Un EPUB reflowable está diseñado para adaptarse al dispositivo del lector. Debido a esto, aspectos como el interlineado, el espaciado entre palabras, la estructura de los encabezados y los márgenes pueden variar. La intención es la legibilidad, no la perfección visual. Esto hace que el formato sea flexible pero menos predecible.
¿Por qué veo más espacio en blanco en algunos dispositivos que en otros?
La cantidad de espacio en blanco está determinada por la configuración de la fuente, los márgenes y el tamaño de la pantalla. En una pantalla pequeña con letras grandes, a menudo se ve menos texto por página y, por lo tanto, relativamente más espacio en blanco. Esto puede parecer descuidado, pero es inherente a la forma en que los EPUBs se adaptan.
¿Por qué algunos elementos están en un orden diferente al del libro impreso?
El flujo lineal de un EPUB a menudo difiere de la lógica visual de un diseño de impresión. En el caso de texto a dos columnas, recuadros, barras laterales o texto con elementos superpuestos (como llamadas), el contenido se coloca secuencialmente en un orden de lectura fijo. Esto puede resultar confuso para el lector.
¿Por qué tengo menos visión general del conjunto del libro que con un ejemplar físico?
Debido a que un EPUB reflowable no tiene paginación fija ni pliegos, no se puede «hojear» fácilmente como en un libro físico. Se puede buscar, navegar por capítulos o desplazarse, pero falta una visión general espacial, como saber que algo estaba «arriba a la izquierda en la página 42». Esta es una limitación del formato digital fluido.